1 00:00:00,980 --> 00:00:02,980 El tercer plato 2 00:00:00,980 --> 00:00:02,980 veintidós 3 00:00:13,590 --> 00:00:16,950 Hombre, finalmente ha llegado el día. 4 00:00:17,290 --> 00:00:19,870 Bien. Fue rápido. 5 00:00:19,870 --> 00:00:21,870 Pero somos diferentes a antes. 6 00:00:21,870 --> 00:00:26,110 Vamos a mostrarle a Central qué tan lejos nuestro entrenamiento nos ha llevado. 7 00:00:26,110 --> 00:00:29,350 ¡Sí! Tenemos un equipo completo ¡Podemos confiar en él ahora también! 8 00:00:31,860 --> 00:00:32,840 Puedes verlo ahora. 9 00:00:34,570 --> 00:00:38,510 Esa es la isla Rebun, donde Tengo el equipo Shokugeki. 10 00:01:05,750 --> 00:01:11,670 Guerras alimentarias 11 00:01:05,750 --> 00:01:11,670 El tercer plato 12 00:01:07,330 --> 00:01:11,670 Arco del tren Totsuki 13 00:02:11,780 --> 00:02:15,680 ¡Buen día! Mi nombre es Nakiri Alice. 14 00:02:15,090 --> 00:02:18,740 Al campo de batalla final 15 00:02:15,680 --> 00:02:18,860 Me acaban de expulsar de la Academia Totsuki. 16 00:02:19,270 --> 00:02:23,990 El grupo de gente sombría con A mí también me han expulsado. 17 00:02:23,990 --> 00:02:25,950 ¡Uf, son tan deprimentes! 18 00:02:25,950 --> 00:02:30,460 Erina-sama... Erina-sama... Erina-sama... 19 00:02:27,430 --> 00:02:30,460 Bueno, todavía están haciendo mucho. mejor que la señorita secretaria. 20 00:02:30,940 --> 00:02:33,340 Han pasado muchas cosas. 21 00:02:33,930 --> 00:02:37,090 Derrotado por los Elite Ten durante los exámenes de la etapa tres, 22 00:02:37,090 --> 00:02:39,840 estábamos a punto de ser forzados enviado de regreso a Tokio. 23 00:02:39,840 --> 00:02:42,490 ¡Estamos con Erina, hasta que la muerte nos separe! 24 00:02:40,310 --> 00:02:45,060 Pero tuve una rabieta total y Logró que nos quedáramos en Hokkaido. 25 00:02:42,490 --> 00:02:43,440 ¡Nuestros destinos están entrelazados! 26 00:02:43,440 --> 00:02:45,060 Entonces tenemos que ver los exámenes. hasta el final— 27 00:02:45,060 --> 00:02:50,020 Después de escuchar a Erina y los demás íbamos a hacer un Team Shokugeki, 28 00:02:50,020 --> 00:02:53,730 hemos estado viajando hacia el norte junto a su tren 29 00:02:53,730 --> 00:02:56,230 y llegó a esta isla. 30 00:02:57,690 --> 00:03:01,520 ¡¿Y por qué estáis todavía tan deprimidos?! 31 00:03:01,520 --> 00:03:03,470 Viniste a animarlos, ¿no? 32 00:03:03,470 --> 00:03:05,620 ¡Cálmense! 33 00:03:05,620 --> 00:03:07,420 Pero Alice-cchi... 34 00:03:07,420 --> 00:03:11,330 Nos prometimos mutuamente sobrevivir juntos, pero todos perdimos. 35 00:03:11,330 --> 00:03:14,470 ¿Cómo puedo mostrarme ante Erina-sama? 36 00:03:14,470 --> 00:03:17,210 ¡Deje de sentirse tan deprimida, señorita secretaria! 37 00:03:17,210 --> 00:03:19,160 No me llames así. 38 00:03:19,160 --> 00:03:21,690 ¿Por qué tengo que estar aquí? 39 00:03:22,170 --> 00:03:23,720 Los traicioné a todos una vez. 40 00:03:23,720 --> 00:03:26,580 ¿Quieres decir que no tienes derecho a estar aquí? 41 00:03:27,960 --> 00:03:29,620 ¡Estoy cansado de escuchar eso! 42 00:03:29,620 --> 00:03:31,850 Compartimos un vínculo como compañeros de clase. 43 00:03:31,850 --> 00:03:36,280 Y sobre todo, el vínculo que compartimos. ¡Ya que el White Coat Trio es absoluto! 44 00:03:36,280 --> 00:03:37,760 Lo sé. Gracias. 45 00:03:37,760 --> 00:03:39,180 Puedes dejarme ir ahora. 46 00:03:39,180 --> 00:03:40,410 Hola, Hayama. 47 00:03:40,410 --> 00:03:42,490 Desde que perdiste contra Yukihira, 48 00:03:42,490 --> 00:03:46,580 Eso significa que también podrías perder contra mí. 49 00:03:47,220 --> 00:03:48,650 Tengamos un partido. 50 00:03:48,650 --> 00:03:51,480 Claro, en cualquier momento. 51 00:03:51,480 --> 00:03:52,830 Bueno. Entonces ahora mismo. 52 00:03:52,830 --> 00:03:54,000 Eh, eso no es posible. 53 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Oye, por allá. 54 00:03:56,440 --> 00:04:01,510 Pasemos directamente al especial. arena para el equipo Shokugeki! 55 00:04:03,720 --> 00:04:05,680 Tanta gente. 56 00:04:06,150 --> 00:04:09,680 Hay estudiantes que aprobaron la final. etapa de los exámenes y los profesores. 57 00:04:10,020 --> 00:04:12,640 También están aquí los pesos pesados de la gastronomía, 58 00:04:12,640 --> 00:04:14,910 pero todos son partidarios del Central. 59 00:04:14,910 --> 00:04:17,130 Quieren que los rebeldes pierdan. 60 00:04:17,960 --> 00:04:20,610 ¡Invitados de honor! 61 00:04:20,920 --> 00:04:24,280 Puedes ver el majestuoso ¡Monte Rishiri Fuji junto a la isla Rebun! 62 00:04:24,280 --> 00:04:28,200 En este magnífico telón de fondo, tu anfitrión para esta batalla final 63 00:04:28,200 --> 00:04:32,910 ¡Soy yo, Urara, el ídolo de la clase 92! 64 00:04:31,970 --> 00:04:32,910 te-él 65 00:04:32,910 --> 00:04:37,750 Pues bien, recemos por nuestro amado La victoria de la administración Azami 66 00:04:37,750 --> 00:04:42,050 y damos la bienvenida a los miembros Elite Ten ¡a la arena cantando "Central"! 67 00:04:42,050 --> 00:04:44,810 ¡Aquí vienen! 68 00:04:46,010 --> 00:04:48,040 "Central"! ¡Escuchémoslo! 69 00:04:48,040 --> 00:04:49,100 ¡Central! 70 00:04:49,100 --> 00:04:51,150 C-C-C-C-Central! 71 00:04:51,150 --> 00:04:52,770 C-C-C-C-Central! 72 00:04:52,770 --> 00:04:54,570 ¡Central! 73 00:04:54,570 --> 00:04:55,730 ¡Central! 74 00:04:56,060 --> 00:04:57,690 C-C-C-C-Central! 75 00:04:57,690 --> 00:04:59,270 Qué asco. 76 00:04:57,690 --> 00:04:59,700 C-C-C-C-Central! 77 00:04:59,270 --> 00:05:01,880 Estamos totalmente en territorio enemigo. 78 00:04:59,700 --> 00:05:02,650 ¡No puedo oírte! ¡Central! 79 00:05:01,880 --> 00:05:04,700 Yukihira y los demás están ¿Vas a pelear frente a ellos? 80 00:05:02,650 --> 00:05:04,360 C-C-C-C-Central! 81 00:05:04,360 --> 00:05:06,660 C-C-C-C-Central! 82 00:05:05,610 --> 00:05:06,660 Hermano... 83 00:05:06,660 --> 00:05:08,210 C-C-C-C-Central! 84 00:05:07,670 --> 00:05:08,910 Erina-sama... 85 00:05:08,910 --> 00:05:13,490 ¡El director Azami también está aquí! 86 00:05:13,490 --> 00:05:14,890 ¡Azami-sama! 87 00:05:14,890 --> 00:05:16,250 ¡Director Azami! 88 00:05:19,110 --> 00:05:20,090 Veo. 89 00:05:20,090 --> 00:05:21,550 Un equipo Shokugeki. 90 00:05:22,310 --> 00:05:24,710 Determinará si nosotros avanzar al próximo año o no— 91 00:05:24,710 --> 00:05:26,760 ¡Será mejor que no pierdas! 92 00:05:26,760 --> 00:05:28,840 Sí, llegaremos listos. 93 00:05:28,840 --> 00:05:29,720 ¡Puedes contar con nosotros! 94 00:05:30,070 --> 00:05:33,730 Ojalá hubiéramos podido pelear juntos en el mismo equipo. 95 00:05:33,730 --> 00:05:37,060 Lo siento, todos ustedes tienen cargar con todo. 96 00:05:37,060 --> 00:05:37,940 ¿Eh? 97 00:05:37,940 --> 00:05:43,860 Escucha, sólo estoy pensando en pelear. Elite Ten para poder ocupar el puesto número 1. 98 00:05:45,010 --> 00:05:45,490 Veo. 99 00:05:45,800 --> 00:05:47,300 Entonces, Yukihira. 100 00:05:47,300 --> 00:05:51,120 ¿Sólo entran ustedes cuatro? ¿El equipo Shokugeki? 101 00:05:51,120 --> 00:05:54,090 No, tenemos un par de personas más en mente. 102 00:05:54,090 --> 00:05:57,370 Vamos a agitarnos más aliados mientras entrenamos. 103 00:05:57,370 --> 00:06:01,130 Nos gustaría ser iguales, en cuanto a números, como el otro lado si podemos. 104 00:06:01,130 --> 00:06:03,840 Me pregunto si lograron encontrar cuatro más. 105 00:06:03,840 --> 00:06:10,340 Los siguientes son la basura ignorante que oponerse tontamente a la noble Central— 106 00:06:10,340 --> 00:06:14,140 ¡Los odiados rebeldes! ¡Adelante! 107 00:06:23,020 --> 00:06:24,230 ¡Isshiki-senpai! 108 00:06:24,230 --> 00:06:25,570 ¡Mimasaka Subaru! 109 00:06:25,570 --> 00:06:26,780 ¡Kuga Terunori! 110 00:06:26,780 --> 00:06:28,100 Y ni hablar... 111 00:06:28,100 --> 00:06:31,240 ¡¿El antiguo tercer asiento, Megishima Tosuke?! 112 00:06:31,680 --> 00:06:34,050 Se las arreglaron para conseguir los mejores aliados. 113 00:06:34,050 --> 00:06:36,750 ¡podrían encontrar entre los estudiantes restantes! 114 00:06:36,750 --> 00:06:40,870 La batalla final será igualada. partido entre dos equipos de ocho! 115 00:06:40,870 --> 00:06:42,180 ¿Qué pasa? 116 00:06:42,180 --> 00:06:44,750 ¡Estoy aquí para recuperar mi asiento! 117 00:06:44,750 --> 00:06:45,470 ¡Mirar! 118 00:06:45,470 --> 00:06:46,960 ¡Erina-sama está en el equipo enemigo! 119 00:06:46,960 --> 00:06:48,520 ¿Se está rebelando contra el director Azami? 120 00:06:48,520 --> 00:06:50,010 ¡¿Qué está sucediendo?! 121 00:06:50,010 --> 00:06:51,970 ¡Hola Nakamura-senpai! 122 00:06:51,970 --> 00:06:53,850 Hombre, pero hace frío. 123 00:06:53,850 --> 00:06:55,300 Hola Erina. 124 00:06:55,300 --> 00:06:56,440 ¿Confío en que hayas estado bien? 125 00:06:56,440 --> 00:06:58,180 Sí, padre. 126 00:06:58,180 --> 00:07:01,720 Primero, que vengan los equipos. a un acuerdo sobre 127 00:07:01,720 --> 00:07:03,400 ¡Cuántos deberían enfrentarse en una ronda! 128 00:07:03,750 --> 00:07:05,230 ¿Qué tal tres por ronda? 129 00:07:05,670 --> 00:07:06,570 Muy bien. 130 00:07:06,570 --> 00:07:08,610 ¡Eso fue rápido! 131 00:07:08,610 --> 00:07:14,050 Hagamos que ambos equipos seleccionen los tres. ¡Chefs que competirán en la primera ronda! 132 00:07:10,050 --> 00:07:14,050 Totsuki Élite Diez Tsukasa Eishi Kobayashi Rindo Momo Akanegakubo Saito Somei Nene Kinokuni Eizan Etsuya Kaburagi Shoko Shiratsu Jurio 133 00:07:10,050 --> 00:07:14,050 Rebeldes Erina Nakiri Tosuke Megishima Isshiki Satoshi Kuga Terunori Yukihira Soma Takumi Aldini Subaru Mimasaka Tadokoro Megumi 134 00:07:14,050 --> 00:07:19,280 ¡Isshiki-senpai! ¡Hemos sido expulsados! 135 00:07:19,280 --> 00:07:22,830 Si pierdes esta ronda, Incluso te expulsarán. 136 00:07:22,830 --> 00:07:26,260 Ésa no es una verdadera razón para no pelear. 137 00:07:26,260 --> 00:07:28,420 Estoy aquí por mis amados estudiantes de primer año. 138 00:07:28,420 --> 00:07:31,360 ¡Isshiki-senpai! 139 00:07:31,360 --> 00:07:34,570 Bueno, y tengo planes de respaldo. en caso de que no pueda ganar. 140 00:07:34,570 --> 00:07:34,970 ¿Eh? 141 00:07:34,970 --> 00:07:37,010 ¡Empecemos una granja juntos! 142 00:07:37,010 --> 00:07:39,890 ya me he identificado varias ubicaciones potenciales. 143 00:07:39,890 --> 00:07:39,890 ¿Qué? 144 00:07:39,890 --> 00:07:43,190 Hice arreglos para que nuestros productos presentado en un sitio en línea de productos orgánicos. 145 00:07:43,190 --> 00:07:45,260 Empezaremos a pequeña escala. 146 00:07:44,050 --> 00:07:47,860 Sus planes son tan específicos... no lo sé. saber cómo sentirnos por ellos. 147 00:07:45,260 --> 00:07:47,000 Publicaremos muchas redes sociales. Fotos de medios de comunicación. 148 00:07:47,000 --> 00:07:47,860 En cuanto a los uniformes... 149 00:07:47,860 --> 00:07:51,830 ¿Cómo reclutaste a Megishima-san? el antiguo tercer asiento? 150 00:07:51,830 --> 00:07:55,120 Oh, no fue fácil. 151 00:07:55,120 --> 00:07:56,510 ¡Está bien! 152 00:07:56,510 --> 00:07:59,370 ¡Ustedes ex estudiantes allí! 153 00:07:59,370 --> 00:08:03,210 ¡Hay asientos especiales para ti! 154 00:08:03,210 --> 00:08:04,580 Bueno, está bien. 155 00:08:04,580 --> 00:08:06,770 ¡Esto es sólo una prisión! 156 00:08:06,770 --> 00:08:08,200 ¡Tienes que estar bromeando! 157 00:08:08,200 --> 00:08:10,820 ¿Qué se supone que debemos hacer si queremos ir al baño?! 158 00:08:10,820 --> 00:08:13,610 Sólo estás espectador gracias a la misericordia de Azami-sama. 159 00:08:13,610 --> 00:08:15,090 ¡Se agradecido! 160 00:08:15,090 --> 00:08:17,010 ¿Estás bien? 161 00:08:17,010 --> 00:08:18,680 Incluso yo, un Nakiri... 162 00:08:18,680 --> 00:08:20,280 Me siento más tranquilo aquí. 163 00:08:20,280 --> 00:08:21,140 ¿Por qué es eso? 164 00:08:21,880 --> 00:08:22,970 Esto es humillante. 165 00:08:22,970 --> 00:08:24,420 No te sientas tan deprimido. 166 00:08:24,420 --> 00:08:26,150 Te preocuparás, Erina-sama. 167 00:08:27,800 --> 00:08:29,110 Tienes razón. 168 00:08:29,110 --> 00:08:30,260 ¡Está bien! 169 00:08:30,260 --> 00:08:33,410 ¡Tenemos los chefs de nuestra primera pelea! 170 00:08:34,090 --> 00:08:36,010 Tosuke Megishima 171 00:08:34,520 --> 00:08:36,010 ¡Megishima Tosuke! 172 00:08:36,010 --> 00:08:37,340 Isshiki Satoshi 173 00:08:36,010 --> 00:08:37,340 ¡Isshiki-senpai! 174 00:08:37,340 --> 00:08:39,030 Yukihira Soma 175 00:08:37,340 --> 00:08:39,030 ¡Ahí está Yukihira! 176 00:08:39,390 --> 00:08:42,950 Isshiki, asumámoslo como si tratando de aplastarlos a todos. 177 00:08:43,800 --> 00:08:46,170 Me alegra tu motivación, Megishima-san. 178 00:08:46,560 --> 00:08:48,680 En cuanto al Centro... 179 00:08:48,560 --> 00:08:49,420 Kaburagi Shoko 180 00:08:50,300 --> 00:08:54,630 Kaburagi Shoko contra Tosuke Megishima 181 00:08:50,680 --> 00:08:53,300 El nuevo quinto asiento... 182 00:08:53,300 --> 00:08:54,630 Kaburagi Shoko. 183 00:08:54,630 --> 00:08:55,800 Shiratsu Jurio 184 00:08:55,800 --> 00:09:01,890 El oponente de Isshiki-senpai será el octavo asiento, Shiratsu Jurio. 185 00:08:57,430 --> 00:09:01,890 Shiratsu Jurio contra Isshiki Satoshi 186 00:09:01,890 --> 00:09:03,860 Y Yukihira se enfrentará a— 187 00:09:03,860 --> 00:09:06,940 ¡El sexto asiento, Kinokuni Nene! 188 00:09:05,230 --> 00:09:06,940 Nene Kinokuni 189 00:09:07,460 --> 00:09:11,020 Entonces eres mi oponente, Yukihira Soma-kun. 190 00:09:11,020 --> 00:09:13,020 Pido disculpas de antemano si Yo iba a hacerte llorar. 191 00:09:13,020 --> 00:09:14,780 ¡No seas demasiado duro conmigo! 192 00:09:14,780 --> 00:09:20,990 Nene Kinokuni contra Yukihira Soma 193 00:09:15,190 --> 00:09:17,900 Yukihira Soma, ¡espero que te conviertan en pulpa! 194 00:09:17,900 --> 00:09:20,990 ¡Nene-senpai, asesina a esos rebeldes! 195 00:09:20,990 --> 00:09:22,950 No me gustan los abucheos mezquinos. 196 00:09:24,290 --> 00:09:26,240 Hombre, esa mirada helada. 197 00:09:26,240 --> 00:09:27,610 ¡Me encanta! 198 00:09:27,610 --> 00:09:28,750 Yukihira-chin! 199 00:09:28,750 --> 00:09:34,100 Las coletas de allí siempre están en mal estado. de humor y tiene una lengua con púas. Ten cuidado. 200 00:09:34,100 --> 00:09:35,720 Probablemente ella también esté en el trapo hoy. 201 00:09:35,140 --> 00:09:35,720 ¡Kuga! 202 00:09:36,250 --> 00:09:37,050 Morir. 203 00:09:37,050 --> 00:09:38,550 Nene Kinokuni contra Yukihira Soma 204 00:09:38,550 --> 00:09:40,200 El sexto asiento... 205 00:09:40,200 --> 00:09:42,910 Es un tanque más alto que el de Isshiki-senpai. antiguo séptimo asiento. 206 00:09:42,910 --> 00:09:44,660 Si no recuerdo mal, su especialidad es... 207 00:09:44,660 --> 00:09:46,110 Cocina japonesa en general. 208 00:09:46,110 --> 00:09:47,690 Su familia dirige un restaurante de soba en Kanda. 209 00:09:48,190 --> 00:09:52,970 Su establecimiento de primer nivel ha salvaguardado los principios de Edo soba durante generaciones. 210 00:09:52,970 --> 00:09:59,910 Aprendió danza clásica, caligrafía, y la cítara, entre otras cosas. 211 00:09:59,910 --> 00:10:03,900 Pero por supuesto, ha recibido una exhaustiva instrucción en la ceremonia del té, kaiseki, 212 00:10:03,900 --> 00:10:06,490 y otros aspectos de la cocina japonesa. 213 00:10:06,490 --> 00:10:08,920 ¡Sus habilidades para hacer soba son indudables! 214 00:10:09,360 --> 00:10:11,540 Ella es un regalo para el mundo. de la cocina japonesa— 215 00:10:11,540 --> 00:10:13,750 Un pura sangre en todos los sentidos de la palabra. 216 00:10:13,750 --> 00:10:19,370 Muy bien, el tema de cada partido. será elegido por sorteo! 217 00:10:19,370 --> 00:10:21,640 ¡Dibuja uno, por favor! 218 00:10:21,990 --> 00:10:24,640 Bueno. Te dejo en tus manos, Kinokuni-senpai. 219 00:10:24,640 --> 00:10:27,140 Oh, no me importa si lo haces. 220 00:10:27,780 --> 00:10:31,900 Me gustaría tener una limpieza pelea justa, a diferencia de Eizan. 221 00:10:33,140 --> 00:10:34,930 Pero diré esto... 222 00:10:34,930 --> 00:10:41,110 No creas que estoy limitado a la soba y Cocina japonesa, Yukihira Soma-kun. 223 00:10:41,540 --> 00:10:45,580 Cualquier tema en cualquier género culinario que puedes dibujar, 224 00:10:46,040 --> 00:10:49,160 Todavía aplastaré tu plato. 225 00:10:49,160 --> 00:10:50,830 Bonita charla basura. 226 00:10:51,210 --> 00:10:54,340 Bueno, entonces seguiré adelante y dibujaré. 227 00:10:57,670 --> 00:10:59,130 Soba 228 00:11:02,440 --> 00:11:03,650 ¡Genial! 229 00:11:03,650 --> 00:11:10,490 El tema del tercer partido es ¡La especialidad de Kinokuni Nene, la soba! 230 00:11:10,490 --> 00:11:12,850 El Elite Ten está ahora aún más cerca de la victoria. 231 00:11:12,850 --> 00:11:15,400 ¡Cómelo, rebeldes! 232 00:11:15,400 --> 00:11:17,000 ¡Yukihira! 233 00:11:17,000 --> 00:11:19,490 ¡¿Qué pasa con tu mala suerte?! 234 00:11:19,490 --> 00:11:21,610 Ha terminado... 235 00:11:21,960 --> 00:11:23,200 ¡Soma-kun! 236 00:11:23,200 --> 00:11:25,410 No es mi culpa. 237 00:11:23,200 --> 00:11:27,540 Cualquier tema en cualquier género culinario que puedas dibujar... Mi familia tiene un restaurante de soba. 238 00:11:25,410 --> 00:11:27,540 Oh, lo siento. 239 00:11:28,050 --> 00:11:30,750 No quiero que te disculpes. 240 00:11:30,750 --> 00:11:34,330 Eres un hacedor de milagros como siempre, Soma-kun. 241 00:11:34,720 --> 00:11:38,380 En cuanto a mí, parece que será la anguila. 242 00:11:36,420 --> 00:11:38,380 anguila 243 00:11:38,710 --> 00:11:39,660 Eh. 244 00:11:39,660 --> 00:11:40,970 ¡El tema está decidido! 245 00:11:41,290 --> 00:11:44,810 ¡No tiene sentido esperar! ¡Empecemos! 246 00:11:44,810 --> 00:11:47,670 ¡El Equipo Shokugeki ha comenzado! 247 00:11:52,070 --> 00:11:54,100 El primer combate en el ¡El equipo Shokugeki ahora comenzará! 248 00:11:54,100 --> 00:12:02,820 primer partido Kaburagi Shoko contra Megishima Tosuke Segundo partido Shiratsu Jurio contra Isshiki Satoshi Tercer partido Kinokuni Nene contra Yukihira Soma 249 00:11:54,100 --> 00:12:02,820 Tiempo restante 250 00:11:54,540 --> 00:11:56,510 ¡Tienes dos horas! 251 00:11:56,510 --> 00:11:59,080 ¡Los tres partidos se desarrollarán en paralelo! 252 00:11:59,080 --> 00:12:02,820 Chefs, por favor procedan a la comida. unidad de almacenamiento contigua a la arena! 253 00:12:03,440 --> 00:12:06,700 Los productos básicos están disponibles en el escenario, 254 00:12:06,700 --> 00:12:10,950 pero ingredientes más especializados ¡Se puede encontrar allí! 255 00:12:10,950 --> 00:12:12,270 Te dejo con eso. 256 00:12:12,270 --> 00:12:13,330 Gracias. 257 00:12:15,290 --> 00:12:20,090 También tienes permitido trae tus propios ingredientes. 258 00:12:20,090 --> 00:12:23,180 Nuestros honorables jueces también llegarán pronto. 259 00:12:23,180 --> 00:12:26,510 ¡Nuestros chefs han comenzado a cocinar! 260 00:12:26,510 --> 00:12:29,430 No, ¡solo Yukihira Soma aún no ha regresado! 261 00:12:29,430 --> 00:12:30,270 ¿Qué? 262 00:12:30,270 --> 00:12:31,890 ¡¿Qué está haciendo?! 263 00:12:31,890 --> 00:12:34,730 Todo estará bien. Acaba de regresar. 264 00:12:34,730 --> 00:12:37,690 Pensé que los comensales no dejar esperando a sus clientes. 265 00:12:37,690 --> 00:12:39,220 Buen olor. 266 00:12:39,220 --> 00:12:42,240 ella ya esta empezando para hacer la masa de soba. 267 00:12:42,580 --> 00:12:44,250 Es un cuenco grande de madera. 268 00:12:44,250 --> 00:12:45,490 Muy auténtico. 269 00:12:45,490 --> 00:12:47,110 Primero viene el paso de hidratación. 270 00:12:47,110 --> 00:12:49,930 Se añade agua a la harina de trigo sarraceno tamizada, 271 00:12:49,930 --> 00:12:52,100 luego se mezcla a mano para hidratar toda la mezcla. 272 00:12:52,910 --> 00:12:55,130 ¡Se está armando rápidamente! 273 00:12:55,130 --> 00:12:55,920 Ella es eficiente. 274 00:12:55,920 --> 00:12:59,270 Nunca había visto una ejecución tan elegante. 275 00:13:00,840 --> 00:13:03,970 Es casi como si estuvieras mirando un artesano, más que un chef. 276 00:13:04,310 --> 00:13:06,090 Esta es la verdadera técnica. 277 00:13:06,460 --> 00:13:09,680 Los dedos nutren hábilmente cada grupo. de trigo sarraceno de modo que crezca en tamaño. 278 00:13:10,030 --> 00:13:16,310 Este delicado proceso permite una óptima Hidratación de la harina de trigo sarraceno. 279 00:13:16,310 --> 00:13:19,140 Los gránulos de soba han crecido. al tamaño de habas. 280 00:13:19,140 --> 00:13:22,440 Ella está entrando en la etapa de reunión, donde el la masa se junta formando una bola. 281 00:13:23,190 --> 00:13:26,590 Se nota que viene la masa juntos y ganando elasticidad. 282 00:13:26,590 --> 00:13:29,130 Es difícil creer que lo esté haciendo. todo eso con palos por armas. 283 00:13:29,130 --> 00:13:30,660 Que fuerza. 284 00:13:30,660 --> 00:13:32,990 ¡El secreto es la parte inferior de su cuerpo! 285 00:13:33,330 --> 00:13:34,850 Ella está firmemente basada en sí misma, 286 00:13:34,850 --> 00:13:38,960 y está transfiriendo la energía de sus pies a la masa a través de sus piernas y cintura. 287 00:13:40,230 --> 00:13:43,420 La flexibilidad de Nene puede ser un don innato. 288 00:13:44,380 --> 00:13:46,600 Debido a que está mezclando la masa tan bien, 289 00:13:46,600 --> 00:13:48,740 no hay necesidad de agregar más agua de la necesaria. 290 00:13:48,740 --> 00:13:52,010 Es una auténtica soba que tiene el mínimo contenido de agua posible. 291 00:13:52,010 --> 00:13:53,330 Servido frío, 292 00:13:53,330 --> 00:13:56,150 Tendrá una sensación suave en la garganta, con un buena afinidad por la salsa para mojar. 293 00:13:56,150 --> 00:13:57,140 Servido caliente, 294 00:13:57,140 --> 00:13:59,270 tendrá un sabor exquisito y suave que viene de la mezcla 295 00:13:59,270 --> 00:14:01,300 de los sabores de la soba y del caldo. 296 00:14:01,300 --> 00:14:03,280 ¡Es la perfección de los libros de texto! 297 00:14:03,650 --> 00:14:05,540 ¡Un aplauso para la señora! 298 00:14:09,450 --> 00:14:12,160 Hay un dicho en el mundo de la elaboración de soba. 299 00:14:12,490 --> 00:14:14,820 Tres días para dominar el cuchillo, tres meses para dominar el rodillo, 300 00:14:14,820 --> 00:14:16,320 y tres años para dominar el tazón. 301 00:14:16,320 --> 00:14:21,000 Se refiere al tiempo requerido para dominar cada paso del proceso. 302 00:14:21,450 --> 00:14:24,130 Se nota con sólo observar su trabajo. 303 00:14:24,130 --> 00:14:27,470 El peso de los años. ¡Pasó dominando su oficio! 304 00:14:27,470 --> 00:14:30,410 No hay manera de que pueda competir en el frente de la soba! 305 00:14:30,410 --> 00:14:31,310 ¡Yukihira! 306 00:14:31,310 --> 00:14:32,580 ¡¿Qué vas a hacer?! 307 00:14:34,200 --> 00:14:35,540 ¡Está bien! ¡Lo he descubierto! 308 00:14:35,540 --> 00:14:39,270 El plato que voy a hacer. es este instante yakisoba. 309 00:14:39,270 --> 00:14:40,480 oportunidad Yakisoba 310 00:14:39,270 --> 00:14:40,480 oportunidad copa Yakisoba 311 00:14:40,490 --> 00:14:42,610 ¡¿Qué está diciendo ahora?! 312 00:14:43,690 --> 00:14:46,680 Muy bien, supongo que iré con un Proporción 8:2 para la harina de trigo sarraceno 313 00:14:46,680 --> 00:14:48,320 y harina de trigo como aglutinante. 314 00:14:48,880 --> 00:14:53,910 Mientras que la soba que estoy haciendo usa un proporción de 9:1, eligió una proporción de 8:2. 315 00:14:54,600 --> 00:14:57,710 Algunos creen que cuanto mayor es la proporción de harina de trigo sarraceno a harina de trigo, 316 00:14:57,710 --> 00:14:58,790 cuanto mayor sea la calidad, 317 00:14:58,790 --> 00:15:00,500 pero ese es un gran error. 318 00:15:00,500 --> 00:15:06,960 9:1 319 00:15:00,500 --> 00:15:06,960 8:2 320 00:15:00,500 --> 00:15:06,960 Harina (agente aglutinante) 321 00:15:00,500 --> 00:15:06,960 alforfón 322 00:15:01,290 --> 00:15:02,810 Por supuesto, cuanto más cerca de 100 por ciento trigo sarraceno, 323 00:15:02,810 --> 00:15:04,000 cuanto más fuerte es su fragancia, 324 00:15:04,000 --> 00:15:06,950 y cuanto mayor sea el trigo sarraceno sabor y dulzura. 325 00:15:07,410 --> 00:15:08,980 Pero la falta de un agente aglutinante 326 00:15:08,980 --> 00:15:13,930 se encontraría con los no iniciados como una textura seca y quebradiza. 327 00:15:14,360 --> 00:15:19,140 Puedo respetar que no hayas ido por la opción de trigo sarraceno puro. Pero... 328 00:15:19,520 --> 00:15:20,980 ¿Yakisoba instantáneo? ¿En realidad? 329 00:15:21,580 --> 00:15:23,230 ¿Mmm? ¿Qué fue eso, Senpai? 330 00:15:23,600 --> 00:15:28,230 Yukihira Soma-kun, así es como has estado ganando hasta ahora, ¿verdad? 331 00:15:28,230 --> 00:15:31,940 Con creatividad impulsiva, ideas rápidas... 332 00:15:31,940 --> 00:15:34,340 ¿Y tal vez faroles poco convencionales? 333 00:15:34,850 --> 00:15:37,200 Pero esta vez eso no funcionará. 334 00:15:37,800 --> 00:15:42,490 Sólo la acumulación del tiempo y la historia. puede hacer brillar la belleza de la soba. 335 00:15:43,090 --> 00:15:45,420 Y te faltan ambos. 336 00:15:45,970 --> 00:15:48,550 No pienses ni por un segundo que Puedes ganarme en soba. 337 00:15:48,550 --> 00:15:50,880 Tiempo e historia, ¿eh? 338 00:15:50,880 --> 00:15:53,890 Gracias por el consejo, Kinokuni-senpai. 339 00:15:54,370 --> 00:15:58,010 Pero lo único que hago aquí es hacer soba. plato que realmente representa quién soy. 340 00:15:58,540 --> 00:16:00,400 Muy bien, Soma. 341 00:16:00,400 --> 00:16:02,710 ¿Cómo vas a vencer al Elite Ten? 342 00:16:02,710 --> 00:16:04,200 ¿Cómo? 343 00:16:04,200 --> 00:16:09,140 Bueno, solo piensa con rapidez, lo que sea el tema podría ser, y... sí. 344 00:16:09,590 --> 00:16:13,150 Pero perdiste en las elecciones de otoño. El saurio del Pacífico coincide, ¿no? 345 00:16:13,600 --> 00:16:18,620 Perdiste porque no pudiste superar El ataque al blanco de la fragancia de Hayama. 346 00:16:18,620 --> 00:16:20,890 El Elite Ten al que estás a punto de enfrentarte 347 00:16:20,890 --> 00:16:24,210 son un grupo de chicos que han perfeccionaron su especialización. 348 00:16:24,210 --> 00:16:26,170 No estoy seguro de que la improvisación por sí sola sea suficiente. 349 00:16:27,090 --> 00:16:28,790 Pero mira, Soma... 350 00:16:28,790 --> 00:16:31,010 Tienes una cosa que tienes desde hace mucho tiempo. 351 00:16:31,010 --> 00:16:33,780 yendo por ti que no lo harás perder contra ellos en, ¿no? 352 00:16:33,780 --> 00:16:34,550 ¿Eh? 353 00:16:35,160 --> 00:16:37,510 El hecho de que eres de un restaurante. 354 00:16:38,040 --> 00:16:39,750 Soba que me representa... 355 00:16:39,750 --> 00:16:44,520 Eso no sería algo enrarecido. que sólo unos pocos elegidos pueden entender. 356 00:16:44,520 --> 00:16:49,890 Sabor con un atractivo generalizado que sería ¡Disfrutado sin importar quién sea el cliente! 357 00:16:49,890 --> 00:16:52,740 Le daré vida a ese tipo de soba aquí. 358 00:16:53,850 --> 00:16:56,960 Hombre, fabricación de fideos moderna Las máquinas son increíbles. 359 00:16:56,960 --> 00:16:59,120 Hacen fideos realmente buenos. 360 00:17:01,080 --> 00:17:03,410 ¡¿Qué demonios?! El esta usando un ¡Máquina para hacer los fideos! 361 00:17:03,410 --> 00:17:05,620 Renunció a los fideos hechos a mano, ¡Y está usando una máquina! 362 00:17:05,620 --> 00:17:06,800 Esto no es bueno. 363 00:17:06,800 --> 00:17:08,270 Es un trato hecho. 364 00:17:08,270 --> 00:17:09,600 Yukihira... 365 00:17:09,600 --> 00:17:11,340 Él no se rindió, ¿verdad? 366 00:17:11,340 --> 00:17:12,330 No. 367 00:17:12,330 --> 00:17:13,090 Todavía no. 368 00:17:13,090 --> 00:17:13,670 Bien. 369 00:17:13,990 --> 00:17:16,130 No es tan débil. 370 00:17:16,480 --> 00:17:19,100 Yukihira-kun no ha abandonado la pelea. 371 00:17:19,100 --> 00:17:21,890 Está esperando tranquilamente su oportunidad. 372 00:17:21,890 --> 00:17:22,560 ¡Bien! 373 00:17:23,050 --> 00:17:27,400 Aunque los "fideos hechos a mano" son muy buscado en el mundo de la soba y el udon, 374 00:17:27,400 --> 00:17:29,980 los fideos no son buenos porque están hechos a mano. 375 00:17:30,440 --> 00:17:32,480 Son buenos porque fueron hechos hábilmente a mano. 376 00:17:33,160 --> 00:17:38,090 Hay muchos restaurantes bien considerados. que solo hacen la hidratación paso a mano 377 00:17:38,090 --> 00:17:39,820 y hacer el resto usando máquinas. 378 00:17:40,250 --> 00:17:43,280 La frase "hecho a máquina es mejor que algo hecho a mano y mal hecho" 379 00:17:43,280 --> 00:17:45,290 es de conocimiento común entre los aficionados a la soba. 380 00:17:45,290 --> 00:17:47,390 Eso es cierto. 381 00:17:47,390 --> 00:17:48,750 Tiene habilidad. 382 00:17:48,750 --> 00:17:52,210 Incluso se podría decir que es mantuvo el ritmo justo detrás de mí. 383 00:17:52,530 --> 00:17:53,750 Pero la realidad es que, 384 00:17:53,750 --> 00:17:57,800 la diferencia de calidad entre nuestros fideos soba es innegable. 385 00:17:58,230 --> 00:18:00,340 Tu victoria es imposible. 386 00:18:00,340 --> 00:18:03,560 Si crees que tienes otro truco tu manga, te reto a que la muestres, 387 00:18:03,560 --> 00:18:05,270 Yukihira Soma! 388 00:18:05,270 --> 00:18:06,540 Buen trabajo. 389 00:18:06,540 --> 00:18:08,600 Estás tranquilo, Soma-kun. 390 00:18:08,600 --> 00:18:11,600 Um, ¿qué hay de tu cocina, Isshiki-senpai? 391 00:18:11,600 --> 00:18:14,040 ¡Oh, no te preocupes por mí! 392 00:18:14,040 --> 00:18:16,820 Animando a tus compañeros de equipo ¡Es parte del trabajo en equipo! 393 00:18:17,190 --> 00:18:21,150 Recuerda los momentos felices que pasamos. ¡En nuestro dormitorio Polar Star! 394 00:18:21,150 --> 00:18:21,530 ¡Entiendo! 395 00:18:21,530 --> 00:18:22,710 ¡Isshiki! 396 00:18:22,710 --> 00:18:24,490 ¡Les pido que se abstengan de distraerse! 397 00:18:25,450 --> 00:18:30,710 Cocinar es un arte que también abarca nuestro comportamiento durante el proceso de cocción. 398 00:18:31,020 --> 00:18:33,500 Nosotros mismos somos parte de nuestro trabajo. 399 00:18:33,500 --> 00:18:36,480 Enfréntame y déjanos crear una obra de arte juntos. 400 00:18:36,480 --> 00:18:38,590 ¡Tú y yo podemos hacerlo! 401 00:18:38,590 --> 00:18:39,370 ¡Aquí viene! 402 00:18:39,370 --> 00:18:39,930 ¡Su rematador! 403 00:18:39,930 --> 00:18:43,930 ¡Es al que él llama Pepper Mill Rondo! 404 00:18:43,930 --> 00:18:48,500 Vamos a tejer juntos lo último desempeño competitivo: ¡la sesión! 405 00:18:49,350 --> 00:18:51,190 Lo siento, ¿cómo te llamas? 406 00:18:51,190 --> 00:18:53,690 Nuevo miembro de Élite Diez 2do año, división de secundaria Shiratsu Jurio 407 00:18:53,690 --> 00:18:55,140 ¡Isshiki! 408 00:18:55,140 --> 00:18:57,250 ¡Me pones triste! 409 00:18:57,250 --> 00:18:59,950 Al menos deberías recordar los nombres de tus compañeros de clase. 410 00:18:59,950 --> 00:19:03,160 Rindo-senpai, usando tu El pelo recogido te queda bien. 411 00:19:03,160 --> 00:19:04,560 ¿Ah, de verdad? 412 00:19:04,560 --> 00:19:06,700 ¿Pueden dejar de charlar entre ellos? 413 00:19:06,700 --> 00:19:08,340 ¡Bien, Isshiki! 414 00:19:08,340 --> 00:19:11,920 Grabaré mi existencia en tu corazón con este partido! 415 00:19:11,920 --> 00:19:14,810 No es solo Yukihira tenemos que preocuparnos. 416 00:19:14,810 --> 00:19:18,130 Sí, necesitamos apoyar a Isshiki-senpai. y Megishima-senpai también. 417 00:19:18,450 --> 00:19:19,190 ¡Mirar! 418 00:19:19,190 --> 00:19:21,890 ¡Jurio-senpai ha empezado a cocinar la anguila! 419 00:19:22,230 --> 00:19:23,800 La anguila ha sido sazonada. con sal y pimienta. 420 00:19:23,800 --> 00:19:25,380 ¡A eso le está añadiendo cebolla y ajo! 421 00:19:26,100 --> 00:19:28,380 ¡Y vino blanco en un rondó! 422 00:19:28,380 --> 00:19:31,560 Sus técnicas, formadas en Italia, ¡Están explotando en el escenario! 423 00:19:31,560 --> 00:19:33,080 La familia Shiratsu 424 00:19:33,080 --> 00:19:35,780 tiene la tarea de proporcionar alimentos a el consulado italiano durante generaciones. 425 00:19:35,780 --> 00:19:39,190 Son conocidos en todas partes tanto en Japón como en Italia. 426 00:19:39,560 --> 00:19:41,030 Tiene buenas habilidades. 427 00:19:41,380 --> 00:19:44,250 Entonces la anguila es el tema y el oponente es experto en cocina italiana— 428 00:19:44,250 --> 00:19:46,370 Este puede ser un partido difícil. 429 00:19:46,810 --> 00:19:49,290 Puede que esto sorprenda a los japoneses, 430 00:19:49,290 --> 00:19:51,370 pero los platos de anguila son comunes en Europa. 431 00:19:51,830 --> 00:19:53,830 El matelote de anguila Kurokiba servido en el 432 00:19:53,830 --> 00:19:56,170 Semifinales de las elecciones de otoño es sólo un ejemplo. 433 00:19:56,170 --> 00:20:02,790 En el sur de Italia, es tradicional comer anguila durante Natale o Navidad. 434 00:20:02,790 --> 00:20:03,800 Eh. 435 00:20:03,800 --> 00:20:08,180 Shiratsu Jurio debe ser bonito. También confía en sus platos de anguila. 436 00:20:08,180 --> 00:20:10,890 ¿En qué cocina se especializa Isshiki-san? 437 00:20:10,890 --> 00:20:14,270 Basado en su uniforme, parece ser bueno en la cocina japonesa. 438 00:20:14,270 --> 00:20:17,120 Entre los cocineros de anguila hay una frase similar al del mundo soba, 439 00:20:17,120 --> 00:20:19,900 "Tres días para dominar el cuchillo, tres meses para dominar el rodillo, 440 00:20:19,900 --> 00:20:21,650 Tres años para dominar el tazón." 441 00:20:21,900 --> 00:20:25,370 tres años dominar el pincho 442 00:20:21,970 --> 00:20:24,360 "Tres años para dominar el pincho, ocho años para dominar el filete, 443 00:20:22,900 --> 00:20:25,370 Ocho años dominar el filete 444 00:20:24,280 --> 00:20:25,370 toda una vida dominar la llama 445 00:20:24,360 --> 00:20:25,370 toda una vida para dominar la llama." 446 00:20:25,370 --> 00:20:26,460 ¡¿Ocho años?! 447 00:20:26,460 --> 00:20:27,080 ¡¿Toda una vida?! 448 00:20:27,080 --> 00:20:28,280 Está en un nivel diferente. 449 00:20:28,280 --> 00:20:32,370 No estoy seguro de que Isshiki El chico tiene tanta habilidad. 450 00:20:32,980 --> 00:20:34,240 ¡Lo sé! 451 00:20:34,240 --> 00:20:37,590 Quizás deberíamos empezar una granja de anguilas. 452 00:20:37,590 --> 00:20:41,280 Si los cultivamos en invernaderos, no hibernarán, 453 00:20:41,280 --> 00:20:42,220 así crecerán rápido. 454 00:20:42,220 --> 00:20:43,280 ¿En serio? 455 00:20:43,280 --> 00:20:45,800 Espera, ¡ahora no es el momento para esto, Isshiki! 456 00:20:45,800 --> 00:20:47,100 Ella ya no está siendo cortés con él. 457 00:20:47,100 --> 00:20:49,910 ¡Hacer el tonto en medio de un partido! 458 00:20:49,910 --> 00:20:51,460 ¡Siempre eres así! 459 00:20:51,460 --> 00:20:54,060 Nunca muestras tus verdaderos colores ¡Y simplemente improvisa todo! 460 00:20:54,410 --> 00:20:57,350 Tengo un sincero respeto por tu talento, 461 00:20:57,350 --> 00:21:00,690 tanto como Donato Gotoda-senpai, a quien admiro! 462 00:21:00,690 --> 00:21:01,530 ¿Eh? 463 00:21:02,170 --> 00:21:04,900 ¡Meraviglioso! 464 00:21:06,160 --> 00:21:11,250 He soñado con el día que tú y yo ¡Florecería en Central uno al lado del otro! 465 00:21:11,250 --> 00:21:13,320 ¿Por qué no doblas el ¿Se arrodilla ante el director Azami? 466 00:21:13,320 --> 00:21:14,760 ¡Eres un idiota! 467 00:21:14,760 --> 00:21:16,310 ¡Un idiota boquiabierto! 468 00:21:16,890 --> 00:21:18,210 ¡A él no le importa en absoluto! 469 00:21:18,210 --> 00:21:19,460 ¡Kinokuni! 470 00:21:19,460 --> 00:21:21,200 ¡Díselo tú también! 471 00:21:21,200 --> 00:21:24,370 Dile que es una vergüenza para su familia reconocida, la familia Isshiki! 472 00:21:24,370 --> 00:21:25,630 ¿Una desgracia para una familia de renombre? 473 00:21:25,630 --> 00:21:28,560 Vaya, habla de insultos. 474 00:21:28,560 --> 00:21:31,140 Pero es verdad. Supongo que es apropiado. 475 00:21:31,140 --> 00:21:34,370 Isshiki, ¿no tienes orgullo? 476 00:21:34,370 --> 00:21:36,460 Escuché que te eliminaron desde el séptimo asiento 477 00:21:36,460 --> 00:21:39,000 y que has seguido quedándote en un lugar llamado Polar Star Dormitory, 478 00:21:39,000 --> 00:21:40,630 un lugar frecuentado por gentuza. 479 00:21:40,630 --> 00:21:42,380 ¡Digo esto por tu bien! 480 00:21:42,380 --> 00:21:46,820 Como miembro de la familia Isshiki, deberías ¡No te mezcles con esos maleantes! 481 00:21:50,390 --> 00:21:52,760 Uh, Shiratsu-kun, ¿verdad? 482 00:21:53,450 --> 00:21:54,700 Tengamos un poco de tranquilidad, ¿vale? 483 00:22:02,650 --> 00:22:03,590 ¿Qué demonios? 484 00:22:03,960 --> 00:22:08,220 Fue como si los vasos sanguíneos cortados Un rato para darme cuenta de que habían sido cortados. 485 00:22:08,220 --> 00:22:09,580 ¡Mierda! 486 00:22:09,580 --> 00:22:16,140 Ahora puedo decir totalmente que él Esa vez no hablaba ni la mitad de en serio. 487 00:22:16,140 --> 00:22:19,900 Sus habilidades son sobrehumanas. ¿Quién es él realmente? 488 00:22:20,330 --> 00:22:23,280 ¿Eso es todo lo que puedes hacer? Dios mío. 489 00:22:23,280 --> 00:22:24,650 Independientemente de lo que hayas dicho sobre mí, 490 00:22:24,650 --> 00:22:27,860 No pensé que ejecutarías tu boca sobre todos en el dormitorio. 491 00:22:28,220 --> 00:22:29,590 Bien. He tomado una decisión. 492 00:22:29,590 --> 00:22:30,820 ¿Shiratsu-kun? 493 00:22:30,820 --> 00:22:33,870 Tal vez hable en serio acerca de aplastarte. 494 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Totsuki 495 00:24:06,000 --> 00:24:11,010 Guerras alimentarias 496 00:24:06,000 --> 00:24:11,010 El tercer plato 497 00:24:06,000 --> 00:24:11,010 Siguiente Episodio Teniendo Dormitorio Estrella Polar 498 00:24:06,900 --> 00:24:11,010 ¿Alguien quiere elegir entre una amplia gama de Shokugekis?